Learn Italian with Bonobo Kanzi: Mellifluo – significato.

17 Nov

Mellifluo.

Mellifluo, dal latinotardo melliflŭus, composto del latino classico mel (genitivo mellis) “miele” e flŭo (inf. fluĕre) “io scorro”.

Mellifluo quindi deriva da miele. Anticamente infatti lo si usava per indicare qualcosa che serve per la produzione del miele, da cui scorre, fluisce miele.

Per estensione, mellifluo indica tutto ciò che è dolce (come il miele appunto).
Non è chiaro però da quando si è cominciato a usarlo in senso contrario, spregiativo, per indicare chi ha modi dolci, gentili affettati e tuttavia falsi, ingannevoli, che celano secondi fini. Ma insomma, alla fine chissenefrega!

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: